Si quiere vender, donar algún bien material en Cuba (casa, autos, propiedades) o conseguir certificados de nacimiento, matrimonio, divorcio, fe de soltería, defunción, u otros, debes obtener un documento traducidos, notarizados y legalizados previamente en los Estados Unidos.
Para ello debe seguir los siguientes pasos, de los que CubaTex se hace cargo por ti:
- Obtención de los documentos emitidos en los Estados Unidos que se requiera legalizar para su uso en Cuba.
- Traducción y certificación de documentos originales (en inglés) al español.
- Notarización del certificado de traducción ante notario público.
- Obtención del Certificado de autenticación en la Oficina de Autenticaciones del Departamento de Estado SOLO PARA ALGUNOS DOCUMENTOS.
- Autenticación en la Oficina Federal de Autenticaciones del Departamento de Estado de los Estados Unidos.
- Por último, Legalización en el Consulado de Cuba en Washington D.C
Para legalizar documentos emitidos en los Estados Unidos, ¿se requiere obligatoriamente que estos estén traducidos al español para su uso en Cuba?
Sí. Para que los documentos puedan ser válidos en Cuba deberá realizarse una traducción al español del documento original emitido en los Estados Unidos. La traducción debe ser certificada por el traductor y posteriormente notarizada ante notario público.
Con CubaTex, te ayudamos a tramitar el documento que necesites.
Contáctanos ahora
